Tilburg krijgt een bijzonder cultureel naslagwerk: het allereerste woordenboek Nederlands-Tilburgs, Goedvertòld. Op donderdagavond 2 oktober 2025 presenteert Stichting Tilburgse Taol dit unieke boek, dat Nederlandse woorden vertaalt naar correct Tilburgs volgens vaste spellingsregels. Waar eerder het woordenboek Goedgetòld (Tilburgs-Nederlands) verscheen, biedt Goedvertòld de omgekeerde route en maakt het dialect toegankelijk voor iedereen die het wil leren, gebruiken of beter begrijpen.
Dialect levend houden
“Met Goedvertòld willen we ons unieke dialect levend houden en doorgeven aan toekomstige generaties,” aldus de drie schrijvers van het boek. Het initiatief komt van Et Schrèèfatteljee, de schrijversgroep van Stichting Tilburgse Taol. Door het dialect op een gestructureerde manier vast te leggen, kunnen inwoners en bezoekers van Tilburg de taal van de stad beter leren kennen en waarderen.
Boekpresentatie
De feestelijke presentatie vindt plaats op 2 oktober 2025 in Wijkcentrum Koningshaven in de Kruisvaardersstraat in Tilburg. Tijdens de bijeenkomst worden de eerste exemplaren van Goedvertòld uitgereikt en vertellen de schrijvers over het ontstaan en het belang van dit bijzondere project. Het is een unieke kans om kennis te maken met het Tilburgs dialect en de mensen die zich inzetten om dit erfgoed te behouden.
Een must-have voor taalliefhebbers
Of je Tilburgs al spreekt of nieuwsgierig bent naar de stadstaal, Goedvertòld is een waardevol naslagwerk dat taal, cultuur en lokale identiteit samenbrengt. Het woordenboek biedt een brug tussen Nederlands en Tilburgs en draagt bij aan het behoud van het dialect voor toekomstige generaties.
