Goed nieuws voor liefhebbers van de Tilburgse taol! Het Nederlands-Tilburgs woordenboek Goedvertòld krijgt een tweede, herziene druk. Na de grote belangstelling voor de eerste editie brengt Stichting Tilburgse Taol het boek opnieuw uit. Vanaf 20 november is de nieuwe editie verkrijgbaar, ruim op tijd voor de feestdagen.
Het woordenboek is geschreven door Ad Aarts, Piet Looijaard en René van de Wiel. Het bevat duizenden Tilburgse woorden, uitdrukkingen en zegswijzen, aangevuld met honderden nostalgische foto’s. Daarmee biedt Goedvertòld een uitgebreide kennismaking met de Tilburgse taal en cultuur.
Van Nederlands naar Tilburgs
Wat maakt Goedvertòld bijzonder? Het woordenboek vertaalt van het Nederlands naar het Tilburgs. Daarmee is het niet alleen interessant voor echte Tilburgers die hun dialect koesteren, maar ook voor iedereen die de Tilburgse taal beter wil leren begrijpen en gebruiken.
Of je nu bent opgegroeid met de Tilburgse taol of juist nieuwsgierig bent naar de typische woorden en uitdrukkingen van de stad: het boek brengt de lokale taal op een toegankelijke manier dichterbij. De nostalgische foto’s voegen daar een extra dimensie aan toe en verbinden woorden met herinneringen aan Tilburg.
Eerste druk bijna uitverkocht
De eerste druk van Goedvertòld verscheen in oktober 2025. Van deze editie werden 1.750 exemplaren gedrukt. Binnen enkele maanden waren vrijwel alle exemplaren verkocht. Die belangstelling laat zien dat er veel interesse is in het behouden en doorgeven van de Tilburgse taal.
Daarom heeft Stichting Tilburgse Taol besloten een tweede, herziene druk uit te brengen. Ook deze editie verschijnt in een beperkte oplage. Wie het boek graag aan de collectie wil toevoegen, doet er dus goed aan op tijd een exemplaar te reserveren.
Bestellen voor de feestdagen
De nieuwe druk van Goedvertòld is vanaf 20 november verkrijgbaar bij dezelfde verkooppunten als de eerste editie. Daarnaast kun je het boek rechtstreeks reserveren bij Stichting Tilburgse Taol door een e-mail te sturen naar [email protected].
Met deze heruitgave houdt Stichting Tilburgse Taol de Tilburgse taal levend en toegankelijk voor nieuwe generaties. Een mooie kans voor iedereen die de Tilburgse woorden, uitdrukkingen en verhalen wil blijven ontdekken.
